The Banner Saga

rating
0

352962.jpg

Совсем недавно, я писал про то, что присматриваюсь к игре под названием The Banner Saga. Это творение, с крайне необычной архаичной рисовкой было воплощено в жизнь благодаря стараниям всего трех человек отколовшихся когда-то из достаточно крупной и известной компании создававшей некогда довольно популярные продукты. Долгое время, они вынашивали надежду сотворить игру своей мечты, и вот, наконец, несколько месяцев назад их желание исполнилось, и в Steam появилось их вожделенное произведение

Три человека – слишком мало для полноценной разработки, но вполне достаточно, что бы вселить в игру, трепещущую живую душу. Игровой опыт научил меня с особым вниманием относится к играм, которые были сделаны небольшими группами людей или вообще лишь одним человеком, поэтому, приобретая The Banner Saga, я был уверен, что в плане атмосферы и души, игра сумеет меня удивить, настолько уверен, что даже посетил фотоцентр в центре у метро дабы сделать несколько качественных изображений своего счастливого лица. В принципе, так оно и было – неторопливое повествование, невероятно детальная и очень приятная прорисовка и большое внимание к каждой мелочи в истории – я понял все это, даже не смотря на то, что с английским у меня огромная беда. И именно поэтому, играть в The Banner Saga я просто не могу – очень сложно уследить за титаническим и колоссальным количеством текстового материала, диалогов, описаний и всего прочего, что беспрерывно преподносит игра.

С локализацией и русификатором у The Banner Saga, к сожалению, беда, но вопреки этому, приоритет разработчиков – перевести игру на русский. Я невероятно сильно удивился, и на мгновение даже разинул свою огромную пасть. Переводить игру. На русский язык. Как так? Удивительно, но по какой-то причине, достаточно большое количество человек приобрело The Banner Saga непосредственно в России. Не понимаю если честно, чем все это объяснить, ведь как мне казалось, из рашки люди играют лишь в дотку, и плевали они на все эти глубокомысленные истории про викингов с какой-то там атмосферой.

аватар: LolBlog
Тэги:
by LolBlog 19 Февраль 2014